アメリカ人なら、ピーナツバターとジェリー(ジャムみたいなの)を一緒にサンドイッチなんかにして食べるし(ちょっときもちわるい…)、日本ではごく普通にパンに塗って食べる人が多いと思う。東南アジアの人たちは、サラダドレッシングとか、味付けに使ったりもする。じゃあトリニダッド人は?というと、『飲む』んである。ピーナツバターを、牛乳とお砂糖を混ぜてミキサーにかけて、ミルクシェイクみたいにする飲み物があって、『ピーナツパンチ』と呼ばれている。家で作る事もあれば、食料品店でも買える。(写真は有名メーカー、ネッスルの商品だが、このようにカリブ圏では日本とは違うオリジナル商品展開が見られ面白い。) ピーナツバターを飲み物に利用するとは意外に思い付かないが、けっこうおいしいし、栄養はもちろんたっぷりのドリンクだ。
Americans love a combination of peanut butter and jelly. Japanese people eat it with just bread. South Asian people use it for cooking, like salad dressing or seasoning sauce. And Trinis...drink it; mixing peanut butter with some milk and suger, they make it like a sort of milkshake. It's called "Peanut Punch." home made or you can buy it in a package at West Indian grocery stores. Yummy and nutritious stuff.